Mi español. Второй отчет

Выучить испанский

Выучить испанскийСо времени подведения первых итогов моих занятий испанским языком прошло уже два месяца. Пора снова оценить произошедшие изменения и собрать небольшую статистику. Еще интересно будет подумать о том, как изменилось мое отношение к урокам – ведь часто через месяц-другой после начала изучения языка многие бросают курс – а надолго ли хватит меня? Как долго я смогу самостоятельно заниматься на более-менее постоянной основе без педагога, контроля и обязательных занятий по четкому расписанию? Любопытно! Побуду сама для себя лабораторной мышью, на которой ставится мини-эксперимент по выживанию в среде лексики и грамматики абсолютно нового языка. Читать далее «Mi español. Второй отчет»

Испанский отчет №1. Первые четыре недели

Уроки испанского

Уроки испанского Сама не заметила, как пролетел первый месяц моего самостоятельного изучения испанского языка. Пора посмотреть на изменения, сделать первые выводы и оставить их здесь для того, чтобы можно было отследить, что я делаю неправильно, в какой момент появятся ошибки самоучки, и вообще, насколько меня хватит и скоро ли надоест и я заброшу кажущийся сейчас таким замечательным испанский язык. Начну свой первый отчет о результатах занятий с того, чем пользовалась и что делала в течение этого месяца. Читать далее «Испанский отчет №1. Первые четыре недели»

Español. Why not?

Испанский язык

Испанский язык Случилось так, что моей голове стало нужно учить испанский — зачем и почему — науке не известно. Как говорится, чем бы дитя ни тешилось…
Началось все с того, что первые дни отпуска совпали с простудой, плохой погодой и соответственно с унылым настроением. Чтобы как-то разогнать тоску, включила клипы на ютубе. Один за другим дошла постепенно и до латинских песен, а там танцы-танцы-танцы, люди красивые, солнце и пляжи — однако, неслабый контраст с реальностью. Но весело же.

Весело, еще как. И жить захотелось, и руками-ногами пошевелить, и помочь певцам петь — один дома каждый звезда, чего уж. Где-то рядом мелькнула ссылочка на уроки испанского — почему бы и нет? В эту же секунду и память включилась — ведь когда-то давно показывали по ТВ уроки иностранных языков, видела обрывки, было интересно.
Нашла. Пожалста вам, сеньора, испанский за 16 часов. Включила…и очнулась только через полчаса, так втянулась в занятие с первых минут. Вот и вся история. Теперь вот уже третью неделю yo estudio Español — учу, стало быть. Самостоятельно.

Зачем об этом пишу здесь? Уже давно зная английский, я не очень хорошо помню правила грамматики — многое уже идет на автомате, а новые слова воспринимаются по контексту, словарь нужен нечасто. Учила я его в школе, в институте, еще второе высшее было — теперь и не вспомнишь, когда количество перешло в качество и ненавидимый многими инглиш перестал быть предметом, но стал для меня живым языком.

Теперь же, находясь в сознательном возрасте, начиная изучать язык с нуля, я смогу отследить этапы продвижения, понять структуру языка, узнать насколько это сложно или не очень — самостоятельно изучить язык, попробовать на себе какие-то программы и учебники и так далее. В общем, мне интересно провести такой эксперимент и заодно научиться чему-то новому, так как вокруг скука и «день сурка», а организм упорно требует разнообразия. Фиксировать изменения — радоваться прогрессу или плакать от своей беспомощности буду здесь. Посмотрим, надолго ли меня хватит и выйдет ли что-нибудь из этих занятий.

Исходные данные, или что я делаю для изучения испанского

На момент начала self-study мои познания умещаются в несколько пунктов:
1. Grasias. Buenos dias. Hasta la vista, baby!
2. Испанский — очень простой язык, может быть, будет сложно сначала понять грамматику, но потом все пойдет легко (с) Native speaker. Посмотрим, насколько это верно.
3. Абсолютное большинство слов читаются так же, как пишутся — это огрооомный плюс — ошибок в чтении и произношении не должно быть много.
4. Наверняка многие слова заимствованы из латыни, похожи на французские и итальянские, а может, и на русские. Тоже плюс. С каким-нибудь китайским все намного непонятнее.

Важно! Все, что делаю на сегодняшний день, я воспринимаю как игру и развлечение, поэтому занятия только в удовольствие. Никакого принуждения или усилий, все легко и в радость.
О результатах буду писать небольшие отчеты раз в две-три недели. Надеюсь, тема не заглохнет слишком быстро, пока что я увлечена и хочу, чтобы этот интерес не угас.