24 августа этому блогу исполнился один месяц – первый маленький день рождения. К этому времени здесь уже 22 записи, 31 подписчик на книгу и куча комментариев к статьям. Впереди – много планов, много идей, много новых статей в помощь изучающим английский.

Уже не первый раз я замечаю, что стоит только начать какое-то дело, серьезно задуматься о чем-то, то мир сразу же отзывается, как бы идет навстречу тому, что происходит в голове. Так получилось и вчера, 25 августа. Целый месяц я буквально живу этим сайтом – все время думаю о том, что бы сюда написать, что может быть интересным, что привлечет читателей, как лучше оформить сообщения, и так далее. Все это, естественно, привязано к английскому языку. Так вот. В субботу я отправилась на прогулку – ловить последнее тепло уходящего лета, и заодно прикупить что-нибудь девочковое – косметику или безделушек, к чему рука потянется.

Дойдя до нужного магазина, обнаружила, что магазина-то и нет. Закрылся. Но не зря же я ехала, не зря шла – рядом хороший книжный, заглянула туда…на часок, и вышла с покупкой. Вот с такой:

«Дзен и искусство ухода за мотоциклом». Почитаю в оригинале. Куплена книга совершенно случайно – неяркая обложка на фоне всего остального, необычное название, хорошие отзывы на оборотной стороне от известных газет. Все, выбор сделан. Дома посмотрела подробнее, что за книга, стоит ли вообще ее читать – оказалось, что случайно в мои руки попало нечто ценное, посмотрите сами на отзывы с imhonet.ru:

Так что вот вам еще одна причина для изучения английского — очень многие книги теряют яркость при переводе, теряют красоту языка и ясность образов. Я проверяла, чтение одной и той же книги в оригинале и переводе дает совершенно разные впечатления. Заинтересовала? Закажите себе такую же, например, на озоне:

Второй момент, которым порадовала прошедшая суббота — это флешмоб «Free hugs», или «Бесплатные объятия», который, оказывается, проходил в Тюмени. Идею «Бесплатных объятий» придумал австралиец Хуан Манн. Он приехал домой, в Сидней, а в аэропорту его никто не встречал — он смотрел на других, на то, как люди обнимаются и радуются встрече, а потом написал маркером на большом листе «Free hugs» и вышел с этим плакатом на улицу, обнимать таких же грустных и одиноких людей. Было это в 2004 году. А с 2006 идея, что называется, ушла в народ. Во многом благодаря видео на YouTube от группы SickPuppies, смотрите здесь — очень мило, очень трогательно.

Ну а я, случайно проходя мимо мобберов (кажется, это так называется?) обнялась с девушкой в костюме розового зайца). Настроение поднялось сразу же, и мир стал чуть добрее. А вот текст песни:

All the Same (оригинал Sick Puppies)

I don’t mind where you come from
As long as you come to me
But I don’t like illusions I can’t see
Them clearly
I don’t care, no I wouldn’t dare
To fix the twist in you
You’ve shown me eventually what you’ll do
I don’t mind
I don’t care
As long as you’re here

 

[Chorus:]
Go ahead and tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It’s all the same

 

Hours slide and days go by
Till you decide to come
But in-between it always seems too long
Suddenly
But I have the skill, yeah
I have the will, to breathe you in while I can
However long you stay is all that I am
I don’t mind,
I don’t care
As long as you’re here

 

[Chorus:]
Go ahead and tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It’s always the same

 

Wrong or Right
Black or White
If I close my eyes
It’s all the same

 

In my life
The compromise
I’ll close my eyes
It’s all the same

 

[Chorus:]
Go ahead say it
You’re leaving
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are now
If you take me for everything
Do it all over again
It’s all the same

Вот такой хороший день. Жизнь иногда бывает прекрасной, и повод для улыбки и ощущения счастья нужен совсем небольшой — просто знать, что есть добрые люди, умные книжки и красивые песни.

Стоит только начать делать то, что нравится — и мир сразу начинает улыбаться в ответ и подкидывать разные интересности.

Нравится? Расскажи друзьям

0