Продолжаем пробираться сквозь лес полезных советов о том, что нужно делать, чтобы не заговорить на английском. Сегодня по программе – способ №3, с первым и вторым можно ознакомиться, перейдя по ссылкам. Итак. Дружный хор учителей и репетиторов поет гимны чтению, чтению и еще раз чтению. Но как вы можете заговорить, если только и делаете, что читаете? Страницу за страницей, текст за текстом…

Способ №3. Фокусироваться на чтении книг, журналов и газет.

Сразу оговорюсь: в этой статье я ни в коем случае не отрицаю важность и нужность чтения, это даже не обсуждается. Я сама из тех, кто читает книжку за книжкой, и этому потоку информации с печатных страниц просто нет конца.

Я хочу донести до вас, что ТОЛЬКО чтение, пусть даже беглое, легкое – не научит вас говорить на английском языке. Живой разговорный язык будет погребен где-то очень глубоко под бесчисленными прочитанными текстами.

Любой язык в первую очередь – это вербальная коммуникация, живое общение, диалог, но традиционная школа практически не уделяет внимания практике разговорной речи. Почему? Сложно сказать.

Можно отметить здесь недостаток времени, негибкую школьную программу и так далее. Хотя я бы во главу угла поставила нежелание учителей заниматься этим. Ведь намного проще, когда все ученики открывают текст, читают его и переводят – а преподавателю остается только контролировать этот процесс и поддерживать дисциплину. Это намного, намного проще, чем пытаться научить говорить, каким-то образом выделить время на каждого ученика, слушать неграмотную речь с огромными паузами и ошибками… Да и что греха таить, квалификация многих преподавателей просто не позволяет этого делать, так как они говорят немногим лучше своих учеников. Аплодисменты традиционной школе! Учит «немому» языку поколение за поколением.

Так умирает желание учиться. Так «омертвляется» язык – ведь просто чтение не предполагает общения, встреч с англоговорящими, каких-то разговорных клубов, чатов, переписки в соцсетях и болтовни по скайпу с носителями языка.

Поэтому, на мой взгляд, обучение говорению стоит поставить в один ряд с чтением, грамматикой и слушанием, а не заниматься им по остаточному принципу – за пять минут до конца урока мучить учеников каким-то глупым диалогом типа «Excuse me, how can I get to the library?». Результат подобных упражнений обычно минимален.

Ну а читать…читать на уроках любят много и долго. Я сама, достаточно давно занимаясь языком, долго не могла начать говорить. В школе нам часто приходилось сдавать устные «темы» — рассказы о себе, спорте, хобби, городах и традициях – все как везде. Казалось бы, для этого нужно просто составить план речи, выделить ключевые моменты – и говори дальше о чем хочешь. Но нет. Для начала я прочитывала несколько готовых рассказиков, на их основе писала свой и заучивала его практически слово в слово. Благо хорошая память позволяла это делать. Шаг вправо, шаг влево от написанного текста был просто невозможен, начиналась паника! Что сказать, как сказать, как собрать слова в одно предложение, как не перепутать времена… Страшное дело!

Чтение НЕ учит говорить!!!

Уже учась в институте и немного подрабатывая продавцом-консультантом, я имела счастье наглядно в этом убедиться. Иностранец задал простой вопрос – о комплектности и количестве какого-то товара. И о ужас!!! Бегло читая, переводя узкоспециальные тексты и считая, что я ого-го какой знаток языка, не смогла ответить! То есть смысл вопроса понятен, ответ я знаю…но! Слова не хотят проговариваться. Никак. Вертятся на языке, но ответ не формулируется. Стою такая умная-разумная и говорю что-то вроде «yes..hmm….two…in one pack…look here». Ну позорище же! А еще диплом получаю. Этот случай заставил меня пересмотреть свои занятия и больше времени уделять разговору. Хотя бы самой с собой.

И знаете, очень скоро начались существенные улучшения. Я начала говорить. Я перестала бояться. Это был качественный скачок, который случился только потому, что я сама осознанно взялась за совершенствование разговорного языка.

Поэтому, повторюсь еще раз, не фокусируйтесь исключительно на чтении английских текстов – так вы говорить не научитесь. Проверено на себе.

Нравится? Расскажи друзьям

0