Испанский отчет №1. Первые четыре недели

размещено в: Offtop | 0

Уроки испанского Сама не заметила, как пролетел первый месяц моего самостоятельного изучения испанского языка. Пора посмотреть на изменения, сделать первые выводы и оставить их здесь для того, чтобы можно было отследить, что я делаю неправильно, в какой момент появятся ошибки самоучки, и вообще, насколько меня хватит и скоро ли надоест и я заброшу кажущийся сейчас таким замечательным испанский язык. Начну свой первый отчет о результатах занятий с того, чем пользовалась и что делала в течение этого месяца.

Курс Полиглот1. Старт был дан с уроков «Полиглота» — пройдено четыре урока. Очень многое конспектирую, так как это помогает лучше запомнить информацию. Эти конспекты пару раз в неделю просматриваю, обращаю внимание на то, что забылось и повторяю снова. Также в моменты, когда голова свободна повторяю мысленно слова и спрягаю глаголы — нужно доводить до автоматизма соответствие подлежащего и соответствующих окончаний глаголов, в испанском это важно. Каждый урок просматриваю только по одному разу, так как там много диалогов учеников с учителем — это интересно, но больше одного раза смотреть не хочется, все восстанавливаю по своим записям.

Duolingo2.  https://www.duolingo.com/. Нашла сайт случайно где-то в интернетах, пользуюсь им около полутора недель. Ресурс как раз предназначен для самостоятельного изучения разных языков, в моем случае это испанский через английский. Сайт хорош тем, что заниматься приходится каждый день — устанавливаешь себе daily goal (обязательное количество упражнений на каждый день), делаешь их, проходя уровни и изучая слова по темам, получаешь за это какие-то баллы.

Не знаю, как они это делают — но я помню, что каждый вечер нужно сюда зайти и выполнить задания, при этом реально захожу и делаю, не стараясь откосить или оправдать себя усталостью и ленью. В моем случае эти daily goals сработали впервые, тем более удивительно при том, что на сайте нет рейтингов и нет оценок, занимаешься сам по себе.

Google translate3. В свободную минуту на работе повторяю слова и пытаюсь сконструировать первые элементарные предложения. Когда пары десятков слов, которые я уже усвоила, не хватает, захожу в https://translate.google.com/ и ищу их там. При этом всегда прочитываю описание значения слова на испанском, понимая отдельные слова интуитивно и непонятное опять перевожу здесь же. Получается, что ссылка за ссылкой я нахожу нужные слова и выписываю те, на которые обратила внимание по ходу всех этих переводов. Польза двойная, нет, даже тройная — новые слова понемногу добавляются в голову; формируется что-то вроде понимания музыки и ритма языка, порядка слов в предложении; первые навыки чтения, когда мало что понимаешь, но очень хочешь узнать, что же написано.

Как изменился мой испанский за один месяц?

Ну как изменился…он появился! От полного нуля теперь заметно отличается. Я поняла некоторые самые-самые базовые вещи, узнала приличное количество слов, научилась менять форму глагола в настоящем и прошедшем времени в соответствии с подлежащим, с горем пополам могу составлять самые простые предложения — это происходит очень медленно, но все же прогресс есть.

Начав заниматься на Duolingo, быстро заметила, что без пройденных уроков «Полиглота» не разобралась бы с глаголами и их окончаниями, путалась бы с артиклями и местоимениями, так что, похоже, я выбрала правильное начало для своих занятий. Это очень радует.

А вообще учить язык — это такое удовольствие! Ничего не понимая в грамматике, выискиваешь связи одного с другим, ищешь какие-то ассоциации для запоминания слов. Когда пытаешься говорить, эти дивные испанские слова, такие красивые, такие теплые и солнечные, уносят куда-то далеко, где моря и зелень, улыбчивые люди и легкое отношение к жизни. И действительно, сразу хочется танцевать и петь. Не зря, видимо, одними из первых выученных слов оказались bailar — танцевать и cantar — петь, есть в этом какой-то смысл.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *