grammar-21

Традиционно в большинстве методик по изучению английского языка большое внимание уделяется грамматике. Безусловно, это правильный подход, так как знание правил построения предложений – это основа, без которой выучить язык просто невозможно. Один недостаток грамматики – учить ее безумно скучно. Все эти времена, конструкции предложений, правила и исключения, огромные конспекты, нагоняющие тоску, учебники и методички… Интересного мало. И один из советов о том, как научиться говорить на английском яызке – это:

Не фокусироваться на изучении грамматики с целью улучшения вашего языка.

Давайте разберемся, почему не стоит слишком увлекаться английской грамматикой.

Начнем с того, что такое грамматика. Не занимаясь поиском определений, я понимаю для себя, что грамматика – это естественное взаимодействие слов в предложении; она определяет порядок слов, их изменение и уместность употребления в различных ситуациях. Таким образом, грамматика – важнейшая составляющая английского языка, но я считаю, что выделять  отдельно продолжительное время на ее изучение в отрыве от прочих элементов английского языка не стоит, и вот почему.

Делая слишком большой упор на грамматику, вы рискуете своими разговорными навыками, так как, изучая все эти правила слишком долго, вы приходите к тому, что понимаете КАК устроен английский язык, но пользоваться им для разговорного общения получается не очень хорошо. Один мой преподаватель говорил об этой ситуации следующее: «Вы как собаки – все понимаете, а сказать не можете ни-че-го».  Такое явление очень распространено и, конечно, дело здесь не только в пристальном фокусе на грамматику, это скорее комплексная проблема. Но чрезмерное увлечение правилами, безусловно, вносит свой вклад в неспособность говорить на иностранном языке.

Моя рекомендация – выучить назубок основную, базовую грамматику так, чтобы нужные фразы формировались автоматически, а на редкие правила и более сложные структуры обращать внимание по мере необходимости.

Смотрите, что происходит, когда вы слишком зациклены на грамматике: стоит вам прочитать какое-то предложение, мозг начинает анализировать его с точки зрения конструкции, времени, порядка слов. Когда вы хотите что-то сказать, то пытаетесь сформулировать совершенные предложения, поставить все слова как положено, четко по правилам грамматики, которую вы так долго учили и так хорошо знаете. Это отличный подход для письменной речи, но в разговорном языке все работает немного иначе.

При живой беседе у вас нет времени на обдумывание того, как сформулировать идеальное предложение, какие должны быть времена и формы глагола. Ваша задача – донести мысль до собеседника. Это главное. А как реализуется задача с точки зрения грамматики – вопрос менее существенный. Ведь говоря на родном языке, вы не думаете что и как сказать, весь процесс происходит автоматически. То же самое должно быть и при общении на английском языке.

bodoh

Зафиксирую еще раз: чтобы говорить правильно и бегло, не нужно слишком увлекаться грамматикой. Давайте посмотрим на такой пример: “Do you mind looking after my dog while I’m doing my shopping?”. Скажите, пожалуйста, так ли уж важно вам знать, почему используется герундий “looking after”? Что это за правило, почему не употреблено “do you mind to look”? Да какая разница – смысл понятен и в первом и во втором случае, и уделят внимание подобным вопросам, мне кажется, не имеет смысла.

Итак, не увлекайтесь сверх меры грамматикой. Знайте базу, основу основ наизусть, доведите эти знания до автоматизма, а более сложные правила и грамматические конструкции лучше запоминать, изучая “THE language”, но не “ABOUT the language”. Почувствуйте эту разницу.

Нравится? Расскажи друзьям

0