Разговорный английский и грамматика

размещено в: Обучение | 14

grammar-21

Традиционно в большинстве методик по изучению английского языка большое внимание уделяется грамматике. Безусловно, это правильный подход, так как знание правил построения предложений – это основа, без которой выучить язык просто невозможно. Один недостаток грамматики – учить ее безумно скучно. Все эти времена, конструкции предложений, правила и исключения, огромные конспекты, нагоняющие тоску, учебники и методички… Интересного мало. И один из советов о том, как научиться говорить на английском яызке – это:

Не фокусироваться на изучении грамматики с целью улучшения вашего языка.

Давайте разберемся, почему не стоит слишком увлекаться английской грамматикой.

Начнем с того, что такое грамматика. Не занимаясь поиском определений, я понимаю для себя, что грамматика – это естественное взаимодействие слов в предложении; она определяет порядок слов, их изменение и уместность употребления в различных ситуациях. Таким образом, грамматика – важнейшая составляющая английского языка, но я считаю, что выделять  отдельно продолжительное время на ее изучение в отрыве от прочих элементов английского языка не стоит, и вот почему.

Делая слишком большой упор на грамматику, вы рискуете своими разговорными навыками, так как, изучая все эти правила слишком долго, вы приходите к тому, что понимаете КАК устроен английский язык, но пользоваться им для разговорного общения получается не очень хорошо. Один мой преподаватель говорил об этой ситуации следующее: «Вы как собаки – все понимаете, а сказать не можете ни-че-го».  Такое явление очень распространено и, конечно, дело здесь не только в пристальном фокусе на грамматику, это скорее комплексная проблема. Но чрезмерное увлечение правилами, безусловно, вносит свой вклад в неспособность говорить на иностранном языке.

Моя рекомендация – выучить назубок основную, базовую грамматику так, чтобы нужные фразы формировались автоматически, а на редкие правила и более сложные структуры обращать внимание по мере необходимости.

Смотрите, что происходит, когда вы слишком зациклены на грамматике: стоит вам прочитать какое-то предложение, мозг начинает анализировать его с точки зрения конструкции, времени, порядка слов. Когда вы хотите что-то сказать, то пытаетесь сформулировать совершенные предложения, поставить все слова как положено, четко по правилам грамматики, которую вы так долго учили и так хорошо знаете. Это отличный подход для письменной речи, но в разговорном языке все работает немного иначе.

При живой беседе у вас нет времени на обдумывание того, как сформулировать идеальное предложение, какие должны быть времена и формы глагола. Ваша задача – донести мысль до собеседника. Это главное. А как реализуется задача с точки зрения грамматики – вопрос менее существенный. Ведь говоря на родном языке, вы не думаете что и как сказать, весь процесс происходит автоматически. То же самое должно быть и при общении на английском языке.

bodoh

Зафиксирую еще раз: чтобы говорить правильно и бегло, не нужно слишком увлекаться грамматикой. Давайте посмотрим на такой пример: “Do you mind looking after my dog while I’m doing my shopping?”. Скажите, пожалуйста, так ли уж важно вам знать, почему используется герундий “looking after”? Что это за правило, почему не употреблено “do you mind to look”? Да какая разница – смысл понятен и в первом и во втором случае, и уделят внимание подобным вопросам, мне кажется, не имеет смысла.

Итак, не увлекайтесь сверх меры грамматикой. Знайте базу, основу основ наизусть, доведите эти знания до автоматизма, а более сложные правила и грамматические конструкции лучше запоминать, изучая “THE language”, но не “ABOUT the language”. Почувствуйте эту разницу.

14 Responses

  1. Тарас

    Очень согласен, что самое главное, разговорный язык, а не грамматика! И вы правильно учите языку, а вы курсы не набираете?)))

    • Elka

      Не совсем так. Без грамматики на английском разговаривать не получится. Однозначно. Статья о том, что не нужно слишком зацикливаться на разных правилах. Намного эффективнее, на мой взгляд, выучить от и до базовую грамматику и начинать разговаривать, параллельно изучая более сложные конструкции.

      По курсам…мысли были. Пока не хватает времени и смелости заниматься преподаванием. Хотя все возможно=).

  2. mrs.interesno

    Но мы-то учились в школе именно по методу увлечения грамматикой.
    И как нам теперь переучиться заново?
    А то столько лет учимся языку, а так и не умеем на нем говорить.

    • Elka

      Смотреть фильмы в оригинале, слушать и пытаться понимать тексты песен, понемногу читать англоязычный интернет и/или книги современных авторов. Для этого нужно определиться с вашим уровнем языка и соответственно ему подбирать материалы.

  3. ДМИТРИЙ

    посетил ваш сайт. всё очень здорово.
    статьи написаны для людей.
    доступным языком.да и тема нужная!
    посетите мою эту страницу:
    «Получи БЕСПЛАТНО до 9999 посетителей на Свой сайт ежедневно»
    и сделайте, что в ней описано! С уважением,Дмитрий

    • Elka

      Дмитрий, спасибо за информацию.

  4. Алиса Алексеева

    Согласна. 🙂 Меня учили хреново — начали зубрить грамматику, без элементарного понимания языка. Итог — английский остобрыд, стал скучен:)

  5. Руслана

    Мне нравится ваш подход к изучению языков. Несколько лет изучала английский, согласна что нужно знать и грамматику, но важно также разговорная практика. Всё вместе даёт хороший результат. С наступающим вас Новым годом, всего вам самого хорошего!

    • Elka

      Руслана, спасибо! И вас с наступающим, счастья и успехов в новом году! Заходите в гости почаще.

  6. Мила

    Полностью согласна, что сильно зацикливаться на грамматике не нужно. Я иногда преподаю разговорный английский и грамматике не слишком много внимания на занятиях уделяю, но со временем замечаю, что многие люди начинают чувствовать язык, даже не зная грамматики, а чем шире словарный запас, тем легче людям строить предложения по аналогии с тем, что они уже учили ранее, даже не зная как и почему это работает с точки зрения грамматики.

    • Elka

      Да, действительно, чем больше читаешь и общаешься, тем лучше развивается чувство языка и понимание как сказать без знаний о том, почему нужно так и не иначе. Практика, слушание, чтение и в особенности разговор с носителем (идеальный вариант, конечно) значат намного больше, чем механическое запоминание правил.

  7. Юлия

    Я вообще придерживаюсь мысли, что нужна только базовая грамматика. А говорить нужно с первого занятия… А более сложное «нарастет» со временем.

    • Elka

      Да, полностью согласна. 80% языка — это Present Simple, Past Simple, Present Perfect и Future Simple, которые должны лежать в голове рядом с таблицей умножения. Остальное — позже, если понадобится. Помню, сколько времени потратила на согласование времен и косвенную речь, но сейчас вряд ли смогу сходу сформулировать правила — настолько редко это было нужно в реальной жизни. Если и требуется сложная грамматика — говоришь интуитивно, пока что непонимания не случалось. Главное, не бояться разговаривать и ошибаться.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *