Лес, сентябрь, Майкл Джексон

Вот и осень пришла. За целой неделей холода и дождей наступила наконец-то теплые солнечные выходные.  В околотюменских лесах появились грибы. Вопрос, чем заняться в субботу, отпал сам собой – конечно, ехать в лес! Целый день на свежем воздухе, прогулка среди деревьев, дивные осенние пейзажи, рассеянные в зелени солнечные лучи…ммм! Прекрасно-замечательно. Читать далее «Лес, сентябрь, Майкл Джексон»

Одна суббота

24 августа этому блогу исполнился один месяц – первый маленький день рождения. К этому времени здесь уже 22 записи, 31 подписчик на книгу и куча комментариев к статьям. Впереди – много планов, много идей, много новых статей в помощь изучающим английский.

Уже не первый раз я замечаю, что стоит только начать какое-то дело, серьезно задуматься о чем-то, то мир сразу же отзывается, как бы идет навстречу тому, что происходит в голове. Так получилось и вчера, 25 августа. Читать далее «Одна суббота»

Что люди думают о переводчиках

Время от времени люди, знающие, что я дружу с английским, обращаются за помощью. Ну а так как мой круг общения – это, в основном инженеры, то вопросы обычно касаются именно технической сферы — перевода инструкций по настройке оборудования, технических требований, писем зарубежным поставщиками и т.п.

Отлично, почему бы и не помочь хорошему человеку? И вот тут начинается самое интересное. Отчего-то некоторые считают, что переводчик ОБЯЗАН знать всю лексику и техническую сторону вопроса – будь то буровое оборудование, ядерный реактор или медицинская техника. Читать далее «Что люди думают о переводчиках»

Сахалин. Красиво

Сахалин Природа

О самом острове и жизни на нем я рассказывала здесь, а в этой статье речь пойдет о местах, которые вам посоветует посетить каждый сахалинец.

Номер один по списку – краеведческий музей, самое красивое здание в городе и чуть ли не единственное в России, построенное по японским архитектурным канонам.
Оно было выстроено в 1937 году, на японской части Сахалина, специально для демонстрации коллекций по истории, биологии и этнографии острова. Внутрь музея я не попала, зато налюбовалась на него снаружи. Читать далее «Сахалин. Красиво»

Ну что вам рассказать про Сахалин…

В одном уверена точно – где-то рядом с этим чудо-островом  находится мифический край земли, который поддерживают змея, черепаха и три слона. Стоило только сойти с трапа самолета после 8-часового перелета из Москвы, вдохнуть воздух, пахнущий морем и горячим асфальтом, как ощущение оторванности от всей страны, от родных и друзей накрыло с головой.

Сахалин – удивительное место.  Я побывала только в одном городе, Южно-Сахалинске, но этого оказалось достаточно для того, чтобы заочно полюбить весь остров, от берега до берега – его зеленые холмы, красивейшие закаты, а главное – людей. Простых, настоящих, доброжелательных.

Читать далее «Ну что вам рассказать про Сахалин…»