![W[елка]М](http://elkuz.ru/wp-content/themes/twentyseventeen/assets/images/header.jpg)
Изучение английского языка
Мечты детства неограничены ничем – рациональный подход, чужие мнения, практичность, реализуемость – да какая разница! Когда есть «хочу» и есть воображение, можно все – космическая ракета, золотые сандалии, грузовик с мармеладными мишками, конфетные дожди.
Читать далее «О детских мечтах и взрослых профессиях»
Погода… Погода у нас не очень, то лапы ломит, то хвост отваливается. Скучные разговоры о погоде последние пару недель в наших СибирЯх вертятся вокруг -30…35 градусов ниже нуля, снегов по колено, замерзших рук-ног и мечтаний о вечном лете где-то на Мальдивах. В общем, все как обычно.
Я зиму, мягко говоря, недолюбливаю – эти холодные полгода надо как-то пережить, выходя только на работу и в магазин, перемещаясь перебежками. Неважно, что и сколько надето на тебе – холодно все равно. Когда уже совсем-совсем замерзнешь, голова перестает думать обо всем, кроме того, как бы поскорее добежать до тепла, и командует ногам шевелиться быстрее. Тем, кто удивляется и не понимает того, как жить в такой холод: тяжело.
Чтобы хорошо уметь ныть и жаловаться на английском обо всех «радостях» зимы, таким же мерзлякам, как я, пригодятся собранные здесь слова. Это вам не «мороз и солнце, день чудесный», а суровая реальность бытия.
Severe weather – суровая погода, неблагоприятные метеоусловия
Sub-zero/below zero temperature – отрицательная температура
Sleet – дождь со снегом, ледяной дождь
Snowdrift – сугроб, снежный занос
Blizzard – метель, буря, пурга, вьюга
Cold snap – резкое похолодание, заморозок
Icicle – сосулька
Snow plough – снегоуборочная машина
Freezing injury – обморожение
Ice slick – гололед
Hoar, hoarfrost — иней
Skid – занос автомобиля
Cold-sensitive person, cold-blooded, hothouse plant – мерзляк
Использовать этот небольшой список слов можно в рассказах о зиме, например, ниже мой маленький текст-ябеда на холода. Можете придумать свой – и новые слова закрепятся, и негатив выльется.
Siberia is famous for the severe winter weather. Welcome to read about some of its pleasures.
An early morning: you look through the window glass into dark coldness. Outside, just imagine, -25 or -30 degrees below zero. Half-sleepy and half-alive you do all morning routines and then go out. Oh, my god! Nose immediately becomes freeze as an icicle, feet and fingers loose warmth in ten minutes and you do not feel them as a part of your body. While going to the destination point you can think about nothing but warmth, some hot drink, thick socks and never ever going out again.
These are usual thoughts of mine, a cold-sensitive person, who suffers a lot from heavy frost.
This all is about walking. May be, you can suppose that moving by car is better? It is, for sure. But you shouldn’t forget to warm up the car from time to time and to be very accurate on the roads because of snow drifts and ice slicks. Of course, everyone use snow tyres, but drivers still need to be very attentive as blizzards can low visibility and high up the possibility of skids and car accidents.
You see, I’m not a fan of winter and really jealous to lucky ones, living in the more climate-comfortable places. What about you? Do you like winter? How do you warm up? Leave your opinion in comments below, please.
«Пациент скорее мертв, чем жив» — так бы я описала свой блог одним предложением. Уже несколько лет я крайне неритмично пишу сюда статьи, иногда вношу небольшие коррективы в оформление, совсем не занимаюсь продвижением, и представления не имею, как налаживать контакты с другими блогерами.
Целеустремленности, работоспособности, уверенности в себе и знаний мне явно не хватает для того, чтобы эффективнее развивать этот маленький проект, где-то рассказывать о нем, кидать ссылки на свои тексты, привлекать и заинтересовывать читателя. Судя по статистике посещений и редким комментариям, я плохо справляюсь со всем этим.
Несмотря на все это, мне хочется, чтобы сюда приходило больше людей, чтобы было больше комментариев, обмена мнениями, какой-то динамики и оживления. Иначе теряется смысл писать, так как отдачи немного и появляются вредные мысли типа «зачем все это», «зачем тратить время непонятно на что», «лучше бы делом занялась».
Если вдруг вы – тот самый редкий читатель, каким-то образом зашедший сюда, можно попросить вашей помощи? Смотрите, вот есть блог об английском языке, основная идея его – это сбор материалов, советов, полезных сведений для тех, кто уже немного знает английский, и хочет эти знания самостоятельно улучшить. Как думаете, какие статьи были бы интересны? Чему уделять больше внимания? Понажимайте, пожалуйста, кнопочки в опросе. А если нужного ответа нет – велкам в комментарии, все мнения по возможности учту.
Опрос в двух вариантах, на русском и английском,выберите один, какой больше нравится.
[poll id=»3″]
Заранее благодарю за ответы.
[poll id=»4″]
Thanks beforehand for vote and share your thoughts!
Этот текст написан в рамках ProBlogger Chalenge Groove (Day 6: Discussion post). О том, что это такое, можно будет прочитать чуть позже.
В этой статье я бы хотела поговорить о музыке, о песнях на английском языке и рассказать, как они могут помочь в совершенствовании ваших знаний.
Абсолютное большинство людей любят слушать песни, как русские, так и английские. Иностранная музыка в приоритете у многих. Взять хотя бы данные о радиостанциях — Европа плюс стабильно является лидером рейтинга по количеству слушателей.
Часто понравившимся трекам хочется подпевать и знать о чем в них поется. Для многих это может стать неплохим стимулом для изучения языка. Что может помочь в этом хорошем деле – читайте ниже.
В первую очередь песни тренируют понимание на слух. Лично мне часто сложно улавливать смысл песни – я понимаю отдельные слова, фразы, но часто попадаются такие фрагменты, где действительно очень сложно понять на слух, о чем поется.
Одно время я развлекалась тем, что брала песню и, слушая построчно, записывала текст, затем находила оригинал и сверяла. Знаете, не раз получалось так, что моя версия абсолютно не соответствовало оригиналу, хотя и по смыслу подходило, и было очень-очень созвучно.
А вот когда я смотрю на текст песни и слушаю аудио – все становится понятно. Переводить написанное не составляет труда, воспринимать песни на слух для меня сложнее в разы.
Я подготовила обзор сервисов, которые помогут сделать прослушивание музыки не только приятным занятием, но и полезным делом для практики английского. Список небольшой, всем этим я время от времени пользуюсь сама и буду рада, если пригодится кому-то еще.
А чем вы пользуетесь, если надо выучить слова песни? Было бы интересно узнать и о других возможностях.
Этот текст написан в рамках ProBlogger Chalenge Groove (Day 3: Review post). О том, что это такое, можно будет прочитать чуть позже.
Ранее, вот здесь я хотела выделить самые распространенные вопросы об английском языке. Самым частотным оказался «Как быстро выучить английский» — о боги, вот это неожиданность! А интересным для меня самой вопросом показалось составление плана изучения английского для новичка, т.к. я занималась без особой логики, не всегда осмысленно, часто с большими перерывами.
Поэтому я составила примерный план того, что нужно выучить и предлагаю вам с ним ознакомиться. Если бы вдруг мне пришлось кого-то обучать, то я бы действовала именно так.
Это – та самая основа, которая с точки зрения грамматики на 80-90% перекроет ваши потребности. Словарный запас наращивается постепенно, параллельно с грамматикой, при чтении, слушании и просмотре видео. Новые слова, которые встречаются особенно часто, нужно выписывать с переводом и иногда просматривать, повторять, составлять с ними предложения.
Важна именно регулярность занятий. Долгие перерывы очень замедляют прогресс, это надо понимать и придерживаться выбранного темпа и расписания.
То, что я перечислила выше, необходимо выучить идеально. Это надо сделать без всяких отговорок и откладываний на потом – проработать каждое время, понять, когда и почему оно используется, потренироваться на упражнениях, обращать внимание на использование каждого времени в текстах и речи.
Чем пользоваться при учебе? Тут дело ваше, выбор большой. Рекомендую, однако, выбрать два-три симпатичных вам ресурса и сосредоточиться на них, не распыляться.
После качественного освоения этого материала можно перейти к другим временам и грамматическим конструкциям. Зная базу, дальнейший порядок занятий уже сможете выстроить сами.
Как вы думаете, имеет ли предложенная последовательность право на жизнь? Может быть, нужно что-то добавить или убрать из «обязательной программы»? А может, основываясь на этом списке сделать какой-то курс для новичков, пригодится это кому-нибудь?
Этот текст написан в рамках ProBlogger Chalenge Groove (Day 5: How to post). О том, что это такое, можно будет прочитать чуть позже.
Заниматься грамматикой никто не любит – это скучно, нудно и часто непонятно. Когда какое время использовать, какую форму глагола, какие вспомогательные глаголы для какого времени применять? Потом еще обычно делаются десятки однообразных упражнений, чтобы закрепить понимание и пользоваться свежевыученным правилом на автомате.
Да, я не исключение и всегда через силу занималась всем этим – и вот как это происходило.
В школе у нас была очень-очень строгая учитель английского, ее боялись все без исключения, с пятого по одиннадцатый класс. Перед каждым уроком все несчастные спешно повторяли домашку, удерживали двумя руками трясущиеся коленки, девочки стирали помаду, мальчики придумывали страшные казни преподавателю-тирану.
Так вот, эта дама, державшая в постоянном стрессе юные умы, всегда говорила, что грамматика – это скелет, который надо вызубрить. Можете не понимать, не любить, не хотеть знать, но вызубрить ОБЯЗАНЫ. Поэтому мы бесконечно повторяли три формы глагола; составляли предложения то в Past, то в Present; постоянно делали контрольные на разные правила; получали очень жесткую критику за ошибки в пересказах – и ждали-ждали-ждали звонка на перемену, молясь, чтобы сегодня ураган прошел мимо тебя.
Позже, на втором высшем, мы тоже часто уделяли время грамматике. Преподаватели подробно все рассказывали, отвечали на вопросы, предлагали разные задания – все это делалось, но такого священного страха, как в школе, у меня не было. Часто, очень часто я позволяла себе схалтурить – просто прочитать, но не выучить; понять, но не закрепить; выучить перед контрольной, но не повторять в дальнейшем. В общем, делала все как абсолютно обыкновенный, более-менее ответственный студент.
А вот что: знания из школы сидят в голове так крепко, что никакими силами их оттуда не вытащишь. Тот самый «грамматический скелет» работает полностью на автомате, я ни на секунду не задумываюсь – мозги сами составляют слова в правильном порядке. Это примерно так же, как BIOS на компьютере – основа системы скрыта от глаз пользователя, мы лишь устанавливаем ОС и разные программы, не задумываясь о том, как вообще все это работает. Таким образом, сейчас я стопятьдесятмиллионов раз говорю спасибо своему учителю и благодарна за то, что она тратила свои нервы, давая знания, ценность которых мы тогда не понимали – она буквально вдолбила мне в голову то, чем я пользуюсь до сих пор.
На втором высшем у нас тоже были замечательные преподаватели, очень увлеченные. На занятиях они всегда предлагали какие-то необычные задания, интересные тексты, и, конечно, повторение старой грамматики и изучение новой, менее частотной. Здесь я отмечаю для себя, что все интересные ходы учителей я запомнила, полюбила язык, стала намного лучше понимать на слух, стала обращать внимание на нюансы и особенности лексики….и….совсем ничего не помню из грамматики.
В результате двух таких разных подходов к учебе, у меня в итоге имеются железные базовые знания грамматики и неплохой для не-лингвиста не-эмигранта словарный запас.
При этом я постоянно «плаваю» в согласовании времен и иногда в страдательном залоге – то есть пользуюсь этими конструкциями в основном интуитивно, возможно с ошибками, но при этом перестала бояться таких ошибок, стала намного больше читать на английском и не боюсь разговаривать.
Вот так. Подозреваю, что если бы Моцарта не заставляли с раннего детства днями просиживать за занятиями сольфеджио и игрой на пианино, то из него бы не вышло великого композитора, ведь не зная наизусть азов, симфонию не напишешь.
С изучением языков – то же самое. Так что учите грамматику, дамы и господа!
Этот текст написан в рамках ProBlogger Challenge Groove (Day 4: Story post). О том, что это такое, можно будет прочитать чуть позже.
В поисках новых тем для статей я решила почитать, какие вопросы задают люди, интересующиеся изучением английского языка и попробовать на них ответить. Выбрала самый простой путь, «Вопрос-ответ» на Mail.ru. Задала в поиске «английский», и из первой двадцатки вопросов сложился вот такой список:
Честно говоря, я надеялась хоть на какое-то разнообразие в вопросах, но нет. Если не обращать внимания на просьбы о помощи с домашним заданием или переводом, то самый популярный вопрос, вы сами видите – это «как выучить английский язык».
Удивительное дело, несмотря на сотни подобных статей, сотни английских школ, тысячи репетиторов, несчетное количество онлайн-сервисов и учебников, люди продолжают задавать этот примитивный вопрос. Это то же самое, что спрашивать «как стать богатым?» лежа дома на диване и залипая в сериалы.
Зная, что для изучения языка требуется время и какие-то усилия, люди как бы надеются, что есть какая-то тайна, супер-метод, чтобы раз! – и заговорить, и читать, и понимать на слух… Да, я тоже так хочу, но не бывает «выучить за пять минут», ну просто нет такого. Даже чтобы научиться ложку держать ребенку надо больше времени. А тут целый иностранный язык. Смешно.
На мой взгляд, из всех перечисленных самый ценный вопрос – седьмой, о плане изучения языка. Конечно, и на это уже есть тысячи ответов, достаточно почитать о чужом и вывести что-то среднее для себя, работать с этим планом и по ходу действия корректировать его при необходимости.
Какой план по изучению английского для новичка могла бы предложить я? Интересная тема для рассуждений, об этом стоит подумать: естественно, начиная от простого и затем на усложнение. А если по шагам – то что конкретно делать? Свою версию такого плана я оформлю в отдельный пост, пожалуйста, почитайте – как думаете, подойдет такая последовательность для изучающих язык с нуля?
Этот текст написан в рамках ProBlogger Challenge Groove (Day 2: FAQ post). О том, что это такое, можно будет прочитать чуть позже.
Внезапно мне явилось озарение, что ведение блога об английском языке – это неплохая тренировка в первую очередь для автора, а я как-то до сих пор не додумалась написать о такой очевидной вещи.
Восполняю пробел: если вы достаточно серьезно настроены подтянуть английский, то вот вам пять причин, по которым имеет смысл завести свой блог по этой теме. В принципе, все эти причины лежат на поверхности, но, честное слово, свой блог — это интересная тема, о которой стоит задуматься.
Этот текст написан в рамках ProBlogger Challenge (Day 1: List post). О том, что это такое, можно будет прочитать чуть позже.
«В моде щас какой-то ЗОЖ», фитнесы-качалки и углеводы с белками по расписанию. Это определенно хорошая мода, пользы больше чем вреда – велосипеды, кросс-фит, йоги всякие и пилатесы, походы, сплавы… Опять же много появилось разных бизнесов в этой сфере — тоже хорошо. А мне все же больше нравится поваляться на диване, или погулять по городу без секундомера, счетчика калорий и мыслей о правильном дыхании и питании.
Давайте я, лежа на любимом диванчике, не спеша расскажу вам о нескольких значениях слова RUN и идиомах с его участием – хоть немного стану сопричастной ко всем этим оздоровительным движениям.
Run – многозначный глагол. Смотрите сами:
Конечно, это не все значения. Попробуйте вспомнить, в каком еще контексте может применяться этот глагол. Если хотите, можно поделиться своими примерами в комментариях.
Да, а еще не забываем про фразовые глаголы – и вариантов перевода станет еще больше. Например:
Run into — столкновение, неожиданная встреча.
I couldn’t expect to run into my teacher in the nightclub dancing on the table.
Run over — задавить, переехать машиной.
I ran over a rabbit while driving at night.
Run out – заканчиваться. Idiots are so annoying. My patience is close to run out.
Run something by someone — узнать постороннее мнение по какому-то вопросу.
I have several ideas about invention of the time machine. I’d like to run by you.
На старт, внимание, марш! Хотя… Английские идиомы со словом RUN на самом деле мало связаны с бегом. Выдыхаем, расслабляемся и читаем. Как обычно, идиома-перевод-пример. Очень рекомендую вам самостоятельно составить пару примеров для каждого выражения, так лучше запомнится.
A dry run – тренироваться для того, чтобы не возникло проблем в реальных условиях.
The orchestra does hours of dry runs before presenting the new program to the audience.
To have a good run – достичь успеха.
I have a good run as a highly qualified expert in the field.
On the run — спешить, торопиться.
I’m always on the run so I don’t have time for sport and hobbies.
Up and running – работать верно.
If the car break doesn’t up and runs fast it can be a reason for a car crash in extreme conditions.
Out of the running – для ситуаций, когда человек выбывает из конкурса или когда его перестают рассматривать как претендента на место.
On 2016 Eurovision song contest Russian singer Lazarev was out of the running after the jury voted.
To run with it – делать что-то самостоятельно, идти собственным путем.
When everybody around called me “a looser” I’ve decided to run with it and start my own business.
To hit the ground running – начинать много работать над новой задачей сразу, как только она появилась.
Jack hit the ground running as the new manager. I hope his activities will be worth for the company.
To run an errand – выполнять рутинные бытовые вещи, предполагающие, что надо выходить из дома.
I need to run errands to the store and to the bank to pay some bills.
To cut and run – to run away quickly, usually because something bad has happened or is about to happen
I decided to cut and run when I saw several criminals trying to surround me.
Тополиный пух, жара, июль — а я уйду немного в зиму и новый год. Каждый год в конце декабря начинаются обычные предновогодние страдания: все вспоминают прошедший год и думают о том, как быстро он пролетел, какие значимые вещи произошли. Вот так сидишь обычно, чистишь мандаринку и думаешь, что за 365 прошедших дней можно было ведь «быстрее, выше, сильнее» — сделать то и это, сходить туда и вот сюда, заняться этим и этим и еще этим, делать зарядку по утрам и читать книжки перед сном, выращивать мандарины на подоконнике, бороздить просторы на космическом корабле и т.п.
Поэтому часто к радостной предпраздничной подготовке примешивается немного сожаления об ушедшем времени — по-особенному начинаешь ощущать, что все часы и минутки, потраченные не пойми на что, уже не вернутся. Именно тогда и начинается составление New Year’s Resolutions — списка новогодних обещаний. Как бы предполагается, что в новом году вы хотите выполнить все дела из списка. Самые популярные обещания — похудеть, бросить курить, раздать долги и все в таком духе — все важно, нужно и полезно. Я бы хотела познакомиться с хоть одним супер-человеком, который реально выполняет эти планы. Ведь после нового года длинные выходные, потом опять работа — а в нее втягиваешься до конца января. Потом ты устал, темно и холодно, а потом уже и забыл, что были какие-то списки. Ну а к концу года опять начинается легкая грусть и новые обещания. Пару раз я и сама составляла такие списки и действовала именно по этому сценарию.
Примерно с неделю назад мне почему-то вспомнились эти ощущения прошедшего года и несделанных дел, и само собой подумалось, что Summer’s Resolutions тоже звучит неплохо и почему бы не сообразить себе парочку задач, или троечку, или… короче, опять маленькая идея очень быстро начала обрастать снежным комом пунктов, которые мне обязательно «надо». Угу, проходили — у меня не получается так — уже слишком много начатого и оставленного на потом. Могу и список незавершенки накидать, чего уж там:
Примерно так. Конечно, это далеко не весь список. Хочется еще много всего пробовать и узнавать, но реальность очень корректирует эти хотения.
Посчитаю на своем примере. Усредненно мое время в течение суток тратится на:
Итого: 21 час Остаток: 3 часа
Вот и проясняется. Пять дней в неделю у меня в среднем находится всего-то три часа в день свободного времени. Есть еще и выходные, но иногда хочется нормально выспаться, а иногда надо делать дела. Еще нужно учесть, что эти три-четыре часа каждый день есть при отсутствии мужей-детей-собак-и-кошек. Работающим матерям семейств можно вообще забыть о понятии «свободное время».
Какие могут быть списки при таком раскладе, какие там обещания? Уже хорошо, что вообще делается что-то, выходящее за рамки обязательных «надо».
Поэтому в итоге этих несложных рассуждений я решила, что обойдусь без списков. У меня будет всего одно Summer Resolution:
Доводить начатое до конца
Буду доводить начатое до какого-то финала, не бросать на полпути, а если бросать – то только по действительно важным причинам. Неважно, какое это будет дело, важным буду считать получение какого-то результата в итоге.
Сроков для этого решения устанавливать не буду – такие ограничения заставляют переживать и думать о том, что не укладываюсь, делаю мало и медленно. Оно мне не надо. Пока просто не переключаюсь постоянно с одно на другое. Посмотрим, что из этого получится.
