Рассказ о зиме на английскомПогода… Погода у нас не очень, то лапы ломит, то хвост отваливается. Скучные разговоры о погоде последние пару недель в наших СибирЯх вертятся вокруг -30…35 градусов ниже нуля, снегов по колено, замерзших рук-ног и мечтаний о вечном лете где-то на Мальдивах. В общем, все как обычно.

Я зиму, мягко говоря, недолюбливаю – эти холодные полгода надо как-то пережить, выходя только на работу и в магазин, перемещаясь перебежками. Неважно, что и сколько надето на тебе – холодно все равно. Когда уже совсем-совсем замерзнешь, голова перестает думать обо всем, кроме того, как бы поскорее добежать до тепла, и командует ногам шевелиться быстрее. Тем, кто удивляется и не понимает того, как жить в такой холод: тяжело.

Чтобы хорошо уметь ныть и жаловаться на английском обо всех «радостях» зимы, таким же мерзлякам, как я, пригодятся собранные здесь слова. Это вам не «мороз и солнце, день чудесный», а суровая реальность бытия.

 

Severe weather – суровая погода, неблагоприятные метеоусловия

Sub-zero/below zero temperature – отрицательная температура

Sleet – дождь со снегом, ледяной дождь

Snowdrift – сугроб, снежный занос

Blizzard – метель, буря, пурга, вьюга

Cold snap – резкое похолодание, заморозок

Icicle – сосулька

Snow plough – снегоуборочная машина

Freezing injury – обморожение

Ice slick – гололед

Hoar, hoarfrost — иней

Skid – занос автомобиля

Cold-sensitive person, cold-blooded, hothouse plant – мерзляк

 

Использовать этот небольшой список слов можно в рассказах о зиме, например, ниже мой маленький текст-ябеда на холода. Можете придумать свой – и новые слова закрепятся, и негатив выльется.

 

Tribute to winter

Siberia is famous for the severe winter weather. Welcome to read about some of its pleasures.

An early morning: you look through the window glass into dark coldness. Outside, just imagine, -25 or -30 degrees below zero. Half-sleepy and half-alive you do all morning routines and then go out. Oh, my god! Nose immediately becomes freeze as an icicle, feet and fingers loose warmth in ten minutes and you do not feel them as a part of your body. While going to the destination point you can think about nothing but warmth, some hot drink, thick socks and never ever going out again.

These are usual thoughts of mine, a cold-sensitive person, who suffers a lot from heavy frost.

Погода зимой на английскомThis all is about walking. May be, you can suppose that moving by car is better? It is, for sure. But you shouldn’t forget to warm up the car from time to time and to be very accurate on the roads because of snow drifts and ice slicks. Of course, everyone use snow tyres, but drivers still need to be very attentive as blizzards can low visibility and high up the possibility of skids and car accidents.

You see, I’m not a fan of winter and really jealous to lucky ones, living in the more climate-comfortable places. What about you? Do you like winter? How do you warm up? Leave your opinion in comments below, please.

Нравится? Расскажи друзьям

0